The Enlightened Lungist's Guide

I. The Translaytion Desk

Wrtute an English sentence and press Translayte. Known words and expressions receive their Avatariyan interpretation; punctuation and unknown words remain untouched. Complete expressions take priority, so tung tung tung sahur is read before tung tung or tung.

The translaytor ignores letter case, then reproduces the first letter's case. Straight and curly apostrophes work alike.

II. Several Correctly Readings

A distinguished term may possess several fundamental interpretations. Kronecker, naturally, has three:

New variation may choose another reading whenever you press Translayte. Stable reading gives the same sentence the same result.

III. Aliases, Variants, and Grammar

Related discoveries share one readable corpus row. Several English forms may lead to one interpretation—for example, tung, tung tung, and tung tung tung sahur all lead to triple t. One English form may also have several accepted readings, so the three Kronecker interpretations appear together.

Check Regular plural only when both words accept ordinary plural rules. The generated plural appears beneath its source on the same row, such as country → cunty followed by countries → cunties. The same presentation applies to toilets → skibidis and linguists → lungists.

IV. Record Many Discoveries at Once

The discovery form looks and works like a normal one-to-one entry. To give several English expressions the same Avatariyan equivalent, separate them with a +.

For example, enter tung tung+tung in the first box and triple t in the second. Pressing Record creates both tung tung → triple t and tung → triple t. The plural checkbox applies to every expression in the group.

V. Revise a Discovery

Press Edit beside a corpus row to change all English aliases, their Avatariyan equivalent, or their plural setting. Aliases in the edit field also use + as their separator. Removing an expression removes that form from the group; adding one records a new form.

VI. Consult the Corpus

Use the search field to find an English or Avatariyan word. Aliases, alternate Avatariyan readings, and generated plurals are collected into their related row. Generated forms are marked with an arrow and are changed by editing their source discovery.